Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

open approach

Толкование Перевод

1 open approach

открытый подход

Politics english-russian dictionary > open approach
2 approach

1. n
1) подход, метод

2) pl подступы

•

to adopt an approach — вырабатывать подход

to champion an approach — выступать за какой-л. подход

to change one's approach — изменять свой подход

to demand a separate approach — требовать особого подхода

to develop an approach — разрабатывать подход

to find a new approach to old problems — находить новый подход к решению старых проблем

to formulate a new approach — формулировать новый подход

to make an approach — вступать в контакт, завязывать отношения

to modify smb's approach to smth — изменять чей-л. подход к чему-л.

to practice an individual approach to smb — практиковать индивидуальный подход к кому-л.

to show a reasonable approach — проявлять разумный подход

to soften one's approach to smth — смягчать свой подход к чему-л.

to take an approach — придерживаться какого-л. подхода, применять какой-л. метод

to use an approach — использовать метод

- ad hoc approach
- all-inclusive approach
- alternative approach
- approach to a problem
- approach to policy making
- balanced approach
- biased approach
- blanket approach
- bureaucratic approach
- businesslike approach
- carrot-and-stick approach
- case-by-case approach
- cautious approach
- class approach
- coherent approach
- combined approach
- common approach
- comprehensive approach
- concerted approach
- conciliatory approach
- concrete approach
- conscious approach
- consensual approach
- constructive approach
- coordinated approach
- creative approach
- critical approach
- democratic approach
- departmental approach
- dialectical approach
- diplomatic approach
- divide-and-rule approach
- dynamic approach
- economic approach
- effective approach
- environmentally sound approach
- equitable approach
- even-handed approach
- flexible approach
- forecasting approach
- formalist approach
- forthright approach
- fresh approach
- fuzzy approach
- general approach
- global approach
- gradualist approach
- hard-line approach
- heavy-handed approach
- historical approach
- holistic approach
- impartial approach
- incremental approach
- individual approach
- informal approach
- integrated approach
- interdisciplinary approach
- kid-glove approach
- liberalized approach
- lop-sided approach
- low-keyed approach
- metaphysical approach
- multilateral approach
- multipronged approach
- new approach
- nonrealistic approach
- nonviolent approach
- on the approaches to a city
- one-sided approach
- open approach
- overall approach
- package approach
- partial approach
- personal approach
- petty-minded approach
- phased approach
- piecemeal approach
- pluralistic approach
- politically effective approach
- positive approach
- practical approach
- pragmatic approach
- principled approach
- priority approach
- proper approach
- rational approach
- realistic approach
- rethink of smb's approach to smth
- revolutionary approach
- rigid approach
- scholarly approach
- scholastic approach
- scientific approach
- sectorial approach
- separate approach
- simplified approach
- soft approach
- softly-softly approach
- stage-by-stage approach
- statistical approach
- step-by-step approach
- theoretical approach
- tolerant approach
- tough approach
- traditional approach
- umbrella approach
- unbiased approach
- unified approach
- uniform approach
- unofficial approach
- unrealistic approach
- unscientific approach
- utilitarian approach
- wait-and-see approach 2. v
обращаться (к кому-л. с просьбой, предложением); вступать в контакт; вступать в переговоры

Politics english-russian dictionary > approach
3 open-mindedness

open-mindedness

tr[əʊpən'maɪndɪdnəs]

noun

1 (of person) actitud nombre femenino abierta; (of approach) imparcialidad nombre femenino

['ǝʊpn'maɪndɪdnɪs]
N ausencia f de prejuicios, imparcialidad f

English-spanish dictionary > open-mindedness
4 approach

1. n приближение; приход, наступление

the approach of winter — приближение зимы

at our approach — при нашем приближении, когда мы подошли

approach light — огонь приближения

object approach — приближение к объекту

radial approach — приближение по радиусу

approach block — блок-участок приближения

approach and lead-in lights — огни приближения

2. n воен. подступ; подход; сближение

approach march — марш-подход

approach march formation — предбоевой порядок

approach trench — ход сообщения

approach lane — подступ

approach avenue — подступ

close approach — сближение

approach route — путь подхода

routes of approach — подступы

3. n обыкн. l

4. n подступы

at the approaches to the city — на подступах к городу

avenues of approach — подступы

covered approach — укрытый подступ

tactical approach — близкий подступ

covered routes of approach — скрытые подступы

5. n дор. подъезд, подъездной путь

approach road — подъездная дорога

road approach — подъездная дорога

approach drive — подъездная дорога

elevated approach — покатый подъездной путь

aerodrome approach road — подъездная дорога к аэродрому

6. n авансы, подходы

to make approaches to a girl — ухаживать за девушкой; заигрывать с девушкой

engineering approach — инженерный подход; инеженерный метод

anchorage approach course — курс подхода к якорному месту

distant vector approach — дистанционный векторный подход

this approach will not fly — этот подход ничего не даст

take-it-or-leave-it approach — бескомпромиссный подход

7. n тех. подача, подвод

end-on approach — подвод торцом

rapid approach — быстрый подвод

finish approach — чистовая подача

side approach — подвод боковой стороной

tangential approach — подвод по касательной

8. n метеор. надвижение

9. n спорт. разбег

oblique approach — разбег под углом 45 град к снаряду

measuring the approach — измерение разбега

measured the approach — отмерил разбег

measure the approach — отмерить разбег

short approach run — короткий разбег

10. n косм. сближение

final approach — причаливание

dangerously close approach — сближение на опасное расстояние

closest approach distance — расстояние наибольшего сближения

nearest approach distance — дистанция наибольшего сближения

collision approach — сближение, угрожающее столкновением

nearest approach — сближение на кратчайшее расстояние

11. n спорт. выводящий удар

12. v подходить, приближаться

to approach the town — подъезжать к городу

approach the land — подходить к берегу

approach on a buoy — подходить к швартовной бочке

approach to perfection — приближаться к совершенству

approach to leeward — подходить с подветренной стороны

13. v близиться

winter is approaching — наступает зима

14. v воен. подступать, сближаться

approach on opposite courses — сближаться встречными курсами

15. v воен. сближать

16. v граничить, приближаться

his kindness approaches imbecility — его доброта граничит с глупостью

17. v обращаться; вступать в переговоры

when is the best time to approach him? — когда удобнее всего поговорить с ним ?

approach a commander — обращаться к начальнику

to approach a commander — обращаться к начальнику

all-or-nothing approach — принцип "всё или ничего"

18. v разг. подъезжать, подкатываться

have you approached the manager about a raise? — ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?

19. v ухаживать, пытаться соблазнить

Синонимический ряд:

1. access (noun) access; entrance; passageway

2. advances (noun) advance; advances; overture

3. coming (noun) advent; coming; convergence; imminence; nearness

4. course (noun) attack; course; line; plan; procedure; tack

5. method (noun) method; strategy; tactic; technique

6. access (verb) access; converge; intersect; join

7. accost (verb) accost; confront; solicit

8. address (verb) address; apply to; bespeak; memorialize

9. amount (verb) amount; correspond to; equal; match; partake of; touch

10. apply (verb) appeal; apply; petition; sound; sue

11. approximate (verb) approximate; compare; nigh; resemble; rival; verge on

12. be imminent (verb) be forthcoming; be imminent; be on the horizon; come closer; draw near; draw nigh; impend; loom up

13. border (verb) border; trench; verge

14. catch (verb) catch; overtake

15. go toward (verb) advance; gain on; go toward; near; surround; verge upon

16. open (verb) begin; commence; embark; enter; inaugurate; initiate; launch; open; set out; set to; start; take on; take up; undertake

17. propose (verb) appeal to; encounter; propose; request; waylay

18. reach (verb) reach

Антонимический ряд:

avoid; departure; differ from; disparity; distance; diversity; egress; exit; leave; lose; outlet; recession; retreat

English-Russian base dictionary > approach
5 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) liberal, imparcial

open-minded

tr[əʊpən'maɪndɪd]

adjective

1 (person) abierto,-a, de actitud abierta; (approach) abierto,-a, imparcial

open-minded

adj.

• abierto, -a adj.

• imparcial adj.

• receptivo, -a adj.

'əʊpən'maɪndəd, ˌəʊpən'maɪndɪd
adjective < person> de actitud abierta, sin prejuicios; < approach> imparcial, que no parte de ideas preconcebidas

['ǝʊpn'maɪndɪd]
ADJ libre de prejuicios, de miras amplias
I'm still open-minded about it — no me he decidido todavía

* * *
['əʊpən'maɪndəd, ˌəʊpən'maɪndɪd]
adjective < person> de actitud abierta, sin prejuicios; < approach> imparcial, que no parte de ideas preconcebidas

English-spanish dictionary > open-minded
6 approach

ə'prəu
1. verb
(to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) acercarse, aproximarse

2. noun
1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) aproximación, acercamiento

2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) acceso

3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) propuesta, proposición

•

- approachable
- approaching

approach¹ n

1. acercamiento / llegada

the approach of the World Cup el acercamiento del Mundial

2. acceso / entrada

the approach to the monastery el acceso al monasterio

3. enfoque

a different approach was required hacía falta un enfoque distinto

approach² vb

1. acercarse / aproximarse

she is approaching 40 se acerca a los 40 años

2. dirigirse a / hablar con

do not approach this man: he is very dangerous no se dirijan a este hombre: es muy peligroso

3. abordar / enfocar

we can approach this problem in several ways podemos enfocar este problema de varias maneras

approach

tr[ə'prəʊʧ]

noun

1 (coming near) aproximación nombre femenino, acercamiento; (arrival) llegada

2 (way in) acceso, entrada

3 (to problem) enfoque nombre masculino

■ we have to try a different approach to the problem deberíamos intentar un enfoque diferente del problema

intransitive verb

1 (come near) acercarse, aproximarse

transitive verb

1 (come near) acercarse a, aproximarse a

2 (tackle - problem) enfocar, abordar; (- person) dirigirse a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make approaches to somebody hacer propuestas a alguien

approach road vía de acceso

approach [ə'pro:ʧ] vt

1) near: acercarse a

2) approximate: aproximarse a

3) : abordar, dirigirse a

I approached my boss with the proposal: me dirigí a mi jefe con la propuesta

4) tackle: abordar, enfocar, considerar

approach vi

: acercarse, aproximarse

approach n

1) nearing: acercamiento m, aproximación f

2) position: enfoque m, planteamiento m

3) offer: propuesta f, oferta f

4) access: acceso m, vía f de acceso

approach

n.

(§ pl.: approaches) = acceso s.m.

• acercamiento s.m.

• acudimiento s.m.

• aproximación s.f.

• enfoque s.m.

• método s.m.

• planteamiento s.m.

• proposición s.f.

v.

• abordar v.

• acercarse v.

• allegar v.

• apropincuarse v.

• aproximar v.

• aproximarse v.

• arrimar v.

• llegar v.

I
1. ə'prəʊtʃ
intransitive verb acercarse*, aproximarse

the time is fast approaching when... — se acerca rápidamente el momento en que...

2.

vt

a) ( draw near to) aproximarse or acercarse* a

he was approaching 50 — se acercaba a los 50

something approaching half a kilo — casi medio kilo

b) ( talk to)

have you approached her about it? — ¿ya se lo ha planteado?, ¿ya ha hablado con ella del asunto?

he approached me for a loan — se dirigió a mí para pedirme un préstamo

several companies approached us — varias compañías se pusieron en contacto con nosotros

to be easy/difficult to approach — ser*/no ser* muy accesible

c) ( tackle) \<\<problem/question\>\> enfocar*, abordar

II

noun

1) c (method, outlook) enfoque m

approach to something: to adopt a new approach to something dar un nuevo enfoque a algo; let's try a different approach to the problem — enfoquemos el problema de otra manera

2) c ( overture - offering something) propuesta f; (- requesting something) solicitud f, petición f, pedido m (AmL)

to make approaches o an approach to somebody — hacerle* una propuesta (or una solicitud etc) a alguien

3) u ( drawing near)

he looked up at my approach — levantó la vista cuando me acerqué

at the approach of winter — al acercarse el invierno

the pilot made his approach — el piloto efectuó las maniobras de aproximación

4) c ( means of entering) acceso m; (before n)

approach road — (BrE) camino m de acceso

[ǝ'prǝʊtʃ]
1. VT

1) (=come near) [+ place] acercarse a, aproximarse a; [+ person] abordar, dirigirse a

he approached the house — se acercó or aproximó a la casa

a man approached me in the street — un hombre me abordó en la calle

2) (with request etc) dirigirse a; (=speak to) hablar con

have you tried approaching the mayor? — ¿has probado a dirigirte al alcalde?

have you approached your bank manager about the loan? — ¿has hablado con el gerente del banco sobre el préstamo?

he is difficult to approach — no es fácil abordarle

3) (=tackle) [+ subject, problem, job] abordar

we must approach the matter with care — tenemos que abordar el asunto con mucho cuidado

I approach it with an open mind — me lo planteo sin ningún prejuicio

it all depends on how we approach it — depende de cómo lo enfoquemos

4) (=approximate to) (in quality) aproximarse a; (in appearance) parecerse a

here the colour approaches blue — aquí el color tira a azul

it was approaching midnight — era casi medianoche

the performance approached perfection — la interpretación rayaba en la perfección

he's approaching 50 — se acerca a los 50

no other painter approaches him — (fig) no hay otro pintor que se le pueda comparar

2.

VI acercarse

3. N

1) (=act) acercamiento m, aproximación f

at the approach of the enemy — al acercarse or aproximarse el enemigo

at the approach of Easter — al acercarse la Pascua

at the approach of night — al caer la noche

we observed his approach — lo vimos acercarse

2) (to problem, subject) enfoque m, planteamiento m

a new approach to maths — un nuevo enfoque or planteamiento sobre las matemáticas

I don't like your approach to this matter — no me gusta tu modo de enfocar esta cuestión

we must think of a new approach — tenemos que idear otro método

3) (=offer) oferta f, propuesta f ; (=proposal) proposición f, propuesta f

to make approaches to sb — dirigirse a algn

to make amorous approaches to sb — liter requerir de amores a algn

4) (=access) acceso m (to a); (=road) vía f de acceso, camino m de acceso

approaches — accesos mpl ; (Mil) aproches mpl

the northern approaches of the city — los accesos or las vías de acceso a la ciudad por el norte

5) (Golf) aproximación f, golpe m de aproximación

4.

CPD

approach light N — (Aer) baliza f de aproximación

approach road N — vía f de acceso, entrada f

approach shot N — (Golf) golpe m de aproximación

* * *

I
1. [ə'prəʊtʃ]
intransitive verb acercarse*, aproximarse

the time is fast approaching when... — se acerca rápidamente el momento en que...

2.

vt

a) ( draw near to) aproximarse or acercarse* a

he was approaching 50 — se acercaba a los 50

something approaching half a kilo — casi medio kilo

b) ( talk to)

have you approached her about it? — ¿ya se lo ha planteado?, ¿ya ha hablado con ella del asunto?

he approached me for a loan — se dirigió a mí para pedirme un préstamo

several companies approached us — varias compañías se pusieron en contacto con nosotros

to be easy/difficult to approach — ser*/no ser* muy accesible

c) ( tackle) \<\<problem/question\>\> enfocar*, abordar

II

noun

1) c (method, outlook) enfoque m

approach to something: to adopt a new approach to something dar un nuevo enfoque a algo; let's try a different approach to the problem — enfoquemos el problema de otra manera

2) c ( overture - offering something) propuesta f; (- requesting something) solicitud f, petición f, pedido m (AmL)

to make approaches o an approach to somebody — hacerle* una propuesta (or una solicitud etc) a alguien

3) u ( drawing near)

he looked up at my approach — levantó la vista cuando me acerqué

at the approach of winter — al acercarse el invierno

the pilot made his approach — el piloto efectuó las maniobras de aproximación

4) c ( means of entering) acceso m; (before n)

approach road — (BrE) camino m de acceso

English-spanish dictionary > approach
7 approach

əˈprəutʃ
1. сущ.
1) приближение;
наступление too near approaches to fire ≈ слишком близкое приближение к огню the approach of summer ≈ наступление лета With the approach of spring, we began to feel better. ≈ С приближением весны мы почувствовали себя лучше.
2) подход, подъезд, подступ;
воен. подступы, подходы (к позициям противника) approach road ≈ подъездной путь easy of approach ≈ легкодоступный подъезд, подход difficult of approach ≈ труднодоступный подъезд, подход Syn: access, avenue, passage
3) приближение, сближение( по качеству, характеру и т. п.) In this book he makes his closest approach to greatness. ≈ В этой книге он почти достиг величия.
4) подход (к решению проблемы, задачи и т. п.) to take a judicious approach to a problem ≈ подойти к проблеме с юридической точки зрения forthright approach ≈ прямой подход holistic approach ≈ глобальный подход pragmatic approach, rational approach ≈ прагматичный, прагматический подход scholarly approach, scientific approach ≈ научный подход, научный метод I like her approach to the problem. ≈ Мне нравится ее подход к проблеме. a highly individual approach to language ≈ весьма индивидуальный подход к изучению языка
5) мн. заигрывания, попытки установить контакты Syn: advances
6) авиац. заход на посадку landing field approach lights ≈ сигнальные огни на взлетной полосе The best approach speed is about 95 m.p.h. ≈ Наилучная скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.
7) спорт выводящий удар в гольфе
2. гл.
1) подходить, приближаться;
воен. подступать, сближаться to approach the podium ≈ подходить к эстраде dawn approaches ≈ приближается рассвет Syn: near
2) приближаться, быть почти равным, похожим, граничить Its mathematics approaches mysticism. ≈ Его математика граничит с мистикой. as the quantity x approaches zero ≈ когда x приближается к нулю Syn: compare
3) обращаться( с просьбой, предложением) ;
начинать переговоры to approach the subject with an open mind ≈ подходить к решению проблемы непредвзято Few of the workers have approached the director about their working conditions. ≈ Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.
4) пытаться завязать дружбу и т. п., наладить контакты;
пытаться оказать влияние
5) авиац. заходить на посадку
приближение;
приход, наступление - the * of winter приближение зимы - at our * при нашем приближении, когда мы подошли - on nearer * we was... когда мы подошли ближе, мы увидели... - easy of * легкодоступный (о месте) (военное) подступ;
подход;
сближение - * march( военное) марш-поход - * march formation( военное) предбоевой порядок - * trench( военное) ход сообщения - * clearance разрешение на посадку - * light входной огонь аэродрома обыкн pl подступы - at the *es to the city на подступах к городу (дорожностроительное) подъезд, подъездной путь подход (к рассмотрению, изучению) - one-sided * односторонний подход - the best * to the study of the spoken language наилучший подход к изучению разговорного языка - new lines of * to the problem новый путь к разрешению этого вопроса авансы, подходы - to make *es to smb. делать авансы;
подъезжать с просьбой, предложением - to make *es to a girl ухаживать за девушкой;
заигрывать с девушкой (техническое) подача, подвод( суппорта станка) (метеорология) надвижение (спортивное) разбег (космонавтика) сближение (кораблей) - final * причаливание( спортивное) выводящий удар (гольф) подходить, приближаться - to * smb. подойти - to * the town подъезжать к городу - the boy is *ing manhood мальчик скоро станет взрослым - the work is *ing completion работа идет к концу близиться - winter is *ing наступает зима - holidays are *ing приближаются каникулы( военное) подступать, сближаться (военное) сближать (космонавтика) сближаться (о кораблях) граничить, приближаться - his kindness *es imbecility его доброта граничит с глупостью - to * perfection быть близким к совершенству - the wind was *ing a gale ветер становился ураганным обращаться (с просьбой, предложением) ;
вступать в переговоры - when is the best time to * him? когда удобнее всего поговорить с ним? - he was *ed by several Hollywood producers к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров (военное) обращаться - to a * commander обращаться к начальнику (разговорное) подъезжать, подкатываться - have you *ed the manager about a raise? ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки? ухаживать, пытаться соблазнить

analytical ~ аналитический метод

approach pl авансы;
попытки

~ приближение;
the approach of summer наступление лета

~ вступать в переговоры ~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями ~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборам ~ метод ~ обращаться ~ (обыкн. pl) воен. подступ ~ подступ, подход (тж. перен.) ~ подход ~ приближать ~ приближаться, быть почти равным, похожим ~ приближаться, подходить ~ приближаться ~ приближение;
the approach of summer наступление лета ~ приближение ~ приблизить ~ принцип ~ пытаться повлиять( на кого-л.)

~ attr.: ~ road подъездной путь

~ attr.: ~ road подъездной путь

~ to an issue приступать к эмиссии

audit ~ метод проведения ревизии

bayesian ~ байесовский метод bayesian ~ байесовский подход Bayesian ~ байесовский подход

bottom-up ~ восходящий подход bottom-up ~ восходящий принцип

brute-force ~ грубый метод brute-force ~ метод решения в лоб

building-block ~ принцип компоновки из стандартных блоков

business ~ деловой подход

businesslike ~ практический подход

cut-and-try ~ метод проб и ошибок

database ~ вчт. подход на основе использования баз данных

delphi ~ вчт. метод экспертных оценок

difficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание( кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешь

divide-and-conquer ~ вчт. метод разобщения

easy of ~ легкодоступный

elimination ~ вчт. метод исключения переменных

engineering ~ инженерный метод engineering ~ инженерный подход

fulcrum ~ вчт. циклический подход

game-model ~ вчт. модельно-игровой подход

graphic ~ графический метод

graphical ~ графический метод

~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями

difficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешь

heuristic ~ эвристический подход

holistic ~ целостный подход

~ делать предложения, начинать переговоры;
I approached him on the matter я обратился к нему по этому вопросу;
he approached me for information он обратился ко мне за сведениями

income ~ метод определения доходов

~ ав. заход на посадку;
instrument approach заход на посадку по приборам

difficult of ~ труднодоступный;
to make approaches (to smb.) стараться привлечь внимание (кого-л.) ;
разг. подъезжать (к кому-л.) ;
he's rather difficult to approach = к нему не подойдешь

managerial ~ управленческий метод

managing ~ метод управления

modular ~ вчт. модульный принцип

multilingual ~ вчт. многоязычный принцип

novel ~ новаторский подход

omnibus ~ обобщенный подход

optimization ~ метод оптимизации

performance sampling ~ вчт. метод выборочного рабочего обследования

probabilistic ~ вероятностный подход

problem-solving ~ метод обучения основанный на решении задач

sales ~ mark. метод стимулирования сбыта

self-targeting ~ саморегулирование потребления

shortest route ~ метод кратчайшего пути

simulation ~ имитационный принцип simulation ~ метод моделирования

standards ~ подход с применением стандартов

statistical ~ статистический метод

system ~ to training системный подход к обучению

system sandwich ~ вчт. построение методом сэндвича

systems ~ системный подход

top-down ~ нисходящий принцип

trial-and-error ~ метод проб и ошибок

turnkey ~ вчт. принцип сдачи под ключ

Большой англо-русский и русско-английский словарь > approach
8 approach

[ə'prəuʧ] 1. гл.
1)

а) подходить, приближаться

to approach the podium — подходить к эстраде

dawn approaches — приближается рассвет

б) воен. подступать, сближаться

•

Syn:

near

2) граничить, приближаться; быть почти равным, похожим

as the quantity ''x'' approaches zero — когда ''x'' приближается к нулю

It approaches mysticism. — Это граничит с мистикой.

Syn:

compare

3) обращаться (с просьбой, предложением); начинать переговоры

to approach the subject with an open mind — подходить к решению проблемы непредвзято

Few of the workers have approached the director about their working conditions. — Несколько рабочих обратились к директору по поводу условий труда.

4)

а) пытаться завязать дружбу, наладить контакты

б) пытаться оказать влияние

5) авиа заходить на посадку
2. сущ.
1) приближение; наступление

the approach of summer — наступление лета

too near approaches to fire — слишком близкое приближение к огню

With the approach of spring, we began to feel better. — С приближением весны мы почувствовали себя лучше.

2)

а) подход, подъезд, подступ

approach road — подъездной путь

easy of approach — легкодоступный подъезд, подход

difficult of approach — труднодоступный подъезд, подход

Syn:

access, avenue, passage

б) воен. подступы, подход ( к позициям противника)

3) приближение, сближение (по качеству, характеру)

In this book he makes his closest approach to greatness. — В этой книге он почти достиг величия.

4) подход (к решению проблемы, задачи)

forthright approach — прямой подход

holistic approach — глобальный подход

pragmatic / rational approach — прагматичный, рациональный подход

scholarly / scientific approach — научный подход

to take a judicious approach to a problem — разумно подойти к проблеме

I like her approach to the problem. — Мне нравится её подход к проблеме.

highly individual approach to language — сугубо индивидуальный подход к изучению языка

- Approaches to... Philosophy
- Approaches to...
5) ( approaches) заигрывания, попытки установить контакты

They made approaches to Monck in the summer of 1659 regarding a possible restoration of the monarchy. — Они искали подходы к Монку летом 1659 года с целью возможной реставрации монархии.

Syn:

advances

6) авиа заход на посадку

landing field approach lights — сигнальные огни на взлётной полосе

The best approach speed is about 95 m.p.h. — Наилучшая скорость при заходе на посадку - 95 миль в час.

7) спорт. выводящий удар в гольфе

Англо-русский современный словарь > approach
9 open

1. n открытое место, пространство

under the open sky — на открытом воздухе; под открытым небом

open tank ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

open gymnasium — гимнастическая площадка на открытом воздухе

open cell ventilation — батарейная вентиляция открытого типа

forming by open die technique — штамповка в открытых штампах

2. n турнир типа «опен»

open throat shears — ножницы открытого типа

open cooker — варочный аппарат открытого типа

open sterilizer — стерилизатор открытого типа

open type waveguide — волновод открытого типа

open pasteurizer — пастеризатор открытого типа

3. n открытый воздух

he likes to sleep in open — он любит спать на открытом воздухе

open surface condenser — открытый поверхностный конденсатор

open floor — балочное перекрытие с открытыми снизу балками

open end mutual fund — открытый взаимно-инвестиционный фонд

open bin location — открытое расположение стеллажных клеток

Open System Interconnection — взаимодействие открытых сетей

4. n известность, гласность

life in the open — жизнь у всех на виду

5. a открытый, раскрытый

open window — открытое окно

with open eyes — с открытыми глазами

to throw the door open — распахнуть дверь

to break the door open — взломать дверь

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

open select alternative — открытая выбираемая альтернатива

open money market — открытый рынок краткосрочного капитала

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

open gauge — жидкостный манометр с открытым коленом трубки

6. a непересечённый, открытый

open country — открытая местность

open end — открытый

open code — открытый код

open sea — открытое море

open check — открытый чек

open file — открытый файл

7. a открытый, свободный

open way — свободный путь

open enrollment — свободный приём в высшее учебное заведение

open occupation — открытая оккупация, открытое завладение

open market account — счет по операциям на открытом рынке

open function — функция вычисляемая по открытой программе

open three sides signature — тетрадь с открытой головкой

8. a открытый, не имеющий верха

open motor car — открытая машина

open grip — открытый хват

open port — открытый порт

open air — открытый воздух

open cab — открытая кабина

open chain — открытая цепь

9. a неприкрытый

open drain — открытая сточная труба

10. a неплотный; имеющий полости, впадины

11. a раскрытый, развёрнутый

open palm — раскрытая ладонь

open book — открытая книга

open newspaper — развёрнутая газета

12. a распустившийся

open rose — расцветшая роза

13. a незакрывающийся, незаживающий

open wound — незаживающая рана

14. a открытый; функционирующий

the shop is now open — магазин открыт

open sand molding — изготовление открытой земляной формы

open routine — открытая подпрограмма; открытая программа

open networking environment — открытое сетевое окружение

open market policy — политика операций на открытом рынке

open cut construction — строительство открытым способом

15. a свободный, доступный; неограниченный

open port — открытый порт

open competition — открытая конкуренция

open society — общество с неограниченным приёмом в члены

open trade — свободная торговля

open town — «вольный» город

open to the public — вход свободный ; открыто для всех

intown open land — свободное пространство в черте города

careers open to women — профессии, доступные женщинам

free and open market — свободный и открытый рынок

open water surface — свободная поверхность воды

open marriage system — система свободных браков

16. a открытый, гласный

open ballot — открытое голосование

open cheque — открытый чек

open city — открытый город

open grasp — открытый хват

open pile — открытый кагат

open type — открытого типа

17. a незанятый

open job — вакансия

18. a непредубеждённый, свободный

open mind — непредубеждённый ум

keep your mind open! — старайся относиться непредвзято !

open to persuasion — поддающийся нерешённый, неустановленный

open question — нерешённый вопрос

open pricing — свободное ценообразование

open flowing — свободное фонтанирование

open door — свободный, без ограничений

open outcry — свободный биржевой торг

open flow — свободное фонтанирование

19. a незакрытый, незавершённый; незаконченный

open chances — неиспользованные возможности

20. a открытый, незащищённый

open ground — открытый грунт

open to infection — не защищённый от инфекции

open to temptation — легко поддающийся соблазну

open to doubt — вызывающий сомнение

to lay oneself open to attack — ставить себя под удар; быть в опасности

declaring a meeting open — объявление совещания открытым

proceedings in open court — открытое судебное заседание

open top melter — котел открытого типа для вытопки жира

open shelter-deck vessel — открытое шельтердечное судно

open roller chock — открытая киповая планка с роульсами

21. a открытый, откровенный; искренний

open countenance — открытое лицо

open character — открытая натура

open water — открытая вода

open belt — открытый ремень

open data — открытые данные

open deck — открытая палуба

open drain — открытая дрена

22. a явный, всем известный, публичный

open quarrel — публичная ссора

open enmity — открытая вражда

open guilt — очевидная вина

open indecency — явная непристойность

barefaced and open tyranny — явная тирания

open lewdness — публичное проявление похоти

an open secret — всем известный секрет; секрет полишинеля

23. a тёплый

open winter — тёплая зима

24. a незамёрзший

open lake — незамёрзшее озеро

25. a освободившийся от льда; свободный для навигации

harbour is now open — гавань теперь свободна для навигации

open to attack — открытый для нападения

open to criticism — дающий пищу для критики

open hole packer — пакер для открытых скважин

very open drift ice — очень редкий дрейфующий лед

bar open to non-residents — бар открыт для публики

26. a мор. свободный от тумана; ясный

open jet — свободная струя

open class — свободный класс

open forging — свободная ковка

open die forging — свободная ковка

open note — нота на открытой струне

27. a тех. выключенный

open circuit — незамкнутый контур; разомкнутая линия

28. a воен. разомкнутый

open column — разомкнутая колонна

normally open circuit — нормально разомкнутая цепь

open corner joint — разомкнутое угловое соединение

normally open contact — нормально разомкнутый контакт

open kinematic chain — разомкнутая кинематическая цепь

open loop control scheme — разомкнутая схема управления

29. a муз. открытый, пустой

open string — открытая

open dump — открытая свалка

open fault — открытый сброс

open flame — открытое плямя

open flank — открытый фланг

open pass — открытый калибр

30. a контурный, нежирный

31. a напечатанный в разрядку

with open eyes, with eyes open — сознательно, понимая все последствия, отдавая себе полный отчёт

the floor is open — кто ещё хочет выступить?

with open hands — щедро

with open arms — тепло, радушно, с распростёртыми объятиями

open cure — вулканизация вне формы

open vulcanization — вулканизация вне формы

open weld — сварной шов с зазором между кромками

open flight — демонстрационный полет вне программы

32. v раскрывать, разворачивать

to open a fan — раскрывать веер

to open a book — раскрывать книгу

33. v раскрываться, открываться

new vistas opened before them — перед ними открылись новые пути

my heart opens to your words — ваши слова находят отклик в моём сердце

to open a prospect — открывать перспективу

to break open — взламывать, открывать силой

to open an account with — открывать счёт в

open the competition — открывать соревнования

lay open — излагать; изложить; открыть; открывать

34. v распускаться, расцветать

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

35. v раздвигаться, размыкаться; расширяться

the ranks opened — ряды разомкнулись

open the line — размыкаться

open out — расширяться, развиваться, процветать

36. v вскрывать

to open an abscess — вскрывать нарыв

to rip open a letter — вскрывать письмо

easy open container — легко вскрываемый контейнер

pry open — вскрывать; вскрыть; взламывать; взломать

37. v вскрываться; очищаться

how many times did your bowels open? — сколько раз у вас действовал желудок?

38. v прокладывать, пробивать

to open a mine — заложить шахту

39. v открывать, начинать работу

to open the debate — открывать прения

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

open: — часы работы

to open a door — открывать дверь

open into — открыться; открываться

to leave oneself open — открываться

open a meeting — открывать совещание

40. v открывать сезон

the producer wanted to open with a new play early in September — режиссёр хотел открыть сезон премьерой в первых числах сентября

open season — сезон охоты или рыбной ловли

to open up new vistas — открывать новые перспективы

41. v открываться, начинаться

when does the school open again? — когда возобновляются занятия в школе?

Congress opens tomorrow — конгресс начинает свою работу завтра

open the ball — начинать действовать

open an attack — начинать наступление

42. v состояться, быть представленной в первый раз

the play opened on January 31 — премьера состоялась 31 января

to be open to conviction — быть непредубеждённым

to have an open mind — быть непредубеждённым

43. v появляться впервые в новом сезоне

I charge you to open the door! — приказываю вам открыть дверь!

44. v делать первую ставку

to open the bidding — предложить начальную цену

open espousal of a cause — открытая поддержка дела

open market rates — ставки открытого рынка

45. v открывать, делать общедоступным; основывать

to open a new park — открывать новый парк

46. v раскрывать, разоблачать; поведать

the spy opened our plans to the enemy — шпион передал наши планы врагу

47. v простираться

the road open ahead — дорога простирается далеко вперёд

48. v выходить на; вести в

two rooms opening into each other — смежные комнаты

the door opened on a courtyard — дверь выходила во двор

open on to — выходить на

open rate — цена на свободном рынке

take to the open — выходить из укрытий

taken to the open — выходил из укрытий

49. v ком. освободить от ограничений

cleared the track open — освободил путь для движения

open route — дорога без ограничения движения

open door admission — приём без ограничений

50. v тех. разомкнуть; отключить, выключить

взять след

to open ground — подготавливать почву, начинать действовать

Синонимический ряд:

1. accessible (adj.) accessible; employable; open-door; operative; practicable; public; unrestricted; usable

2. admissible (adj.) admissible; allowable; available; permitted; welcoming

3. agape (adj.) agape; ajar

4. amenable (adj.) amenable; open-minded; receptive; responsive

5. clouded (adj.) ambiguous; borderline; chancy; clouded; controversial; debatable; disputable; doubtable; doubtful; dubious; dubitable; equivocal; fishy; impugnable; indecisive; indefinite; indeterminate; precarious; problematic; problematical; queasy; questionable; shady; shaky; suspect; suspicious; uncertain; unclear; undecided; undetermined; uneasy; unresolved; unsettled; unstable; unsure; vague

6. exposed (adj.) exposed; insecure; undefended; unguarded; unprotected; unsafe

7. extended (adj.) expanded; extended; spread out

8. frank (adj.) direct; forthright; frank; man-to-man; openhearted; plainspoken; single; single-eyed; single-hearted; single-minded; straight; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unvarnished

9. free (adj.) free; unreserved

10. generous (adj.) bounteous; bountiful; generous; liberal; magnanimous; munificent; open-handed

11. honest (adj.) above-board; artless; candid; fair; guileless; honest; outspoken; straightforward

12. liable (adj.) liable; obnoxious; prone; sensitive; subject; susceptible; vulnerable

13. obvious (adj.) apparent; evident; obvious; plain; well-known

14. patent (adj.) patent; unclosed; unobstructed

15. perforated (adj.) airy; filigree; fretted; open-worked; penetrable; perforated; porous; reticulated

16. unblocked (adj.) cleared; removed; unbarred; unblocked; unbolted; unfastened; unlocked; unsealed

17. uncovered (adj.) bare; denuded; naked; peeled; stripped; uncovered; unenclosed; unroofed

18. unimpeded (adj.) clear; unimpeded

19. unoccupied (adj.) emptied; unburdened; unfulfilled; unoccupied; vacated

20. outdoors (noun) open air; outdoors; out-of-doors; outside; without

21. begin (verb) approach; begin; commence; embark; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; set out; set to; start; take on; take up; tee off; undertake

22. breach (verb) breach; disrupt; hole; rupture

23. break (verb) break; perforate; pierce

24. convene (verb) convene; meet; sit

25. ope (verb) ope; unblock; unshut; unstop

26. release (verb) release; undo; unlock

27. reveal (verb) bare; disclose; display; divulge; expose; lay bare; reveal; unclothe; uncover; unveil

28. revoke (verb) recall; revoke

29. unclose (verb) admit; clear; free; loosen; reopen; unbar; unclose

30. unfold (verb) disentangle; expand; extend; fan out; outspread; outstretch; spread; spread out; unfold; unravel; unroll

Антонимический ряд:

blocked; buried; clandestine; close; closed; compressed; conceal; concealed; conclude; contracted; cover; covert; crafty; cryptic; cunning

English-Russian base dictionary > open
10 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) fordomsfri

* * *

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) fordomsfri

English-Danish dictionary > open-minded
11 approach **** ap·proach

[ə'prəʊtʃ]
1. vt

1) (come near: person) avvicinarsi a, avvicinare, (animal) avvicinarsi a, (place) stare per arrivare a, avvicinarsi a, (fig: subject, problem, job) impostare, affrontare

he approached the house — si è avvicinato alla casa

I'm not sure how to approach the problem — non so come affrontare il problema

I approached it with an open mind — ho considerato la cosa senza pregiudizi

he's approaching 50 — si avvicina ai 50, va per i 50

no other painter approaches him fig — nessun altro pittore lo uguaglia

2)

(with request etc) to approach sb about sth — rivolgersi a qn per qc

2. vi

avvicinarsi

the approaching elections — le imminenti elezioni

3. n

1) (act) l'avvicinarsi m, avvicinamento

at the approach of night — all'avvicinarsi della notte

2) (to problem, subject) modo di affrontare, approccio

a new approach to maths — un nuovo approccio alla matematica

3) (access) accesso

the northern approaches to the city — le vie d'accesso a nord della città

4) (proposal, inquiry: about a job, project) proposta, (to committee, department) presa di contatto

to make an approach to sb — contattare qn

to make approaches to sb — (amorous) fare degli approcci or delle avances a qn

4. adj

di avvicinamento

English-Italian dictionary > approach **** ap·proach
12 open-minded

[əupn'maɪndɪd]
adj

person otwarty; approach wolny od uprzedzeń

* * *

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) z otwartą głową, świeży, elastyczny

English-Polish dictionary > open-minded
13 open-minded

[ˌəʊpən'maɪndɪd]
aggettivo

to be open-minded — avere la mente aperta

to be open-minded about sth. — essere di larghe vedute riguardo a qcs

* * *

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) dalla mentalità aperta, di ampie vedute

* * *
[ˌəʊpən'maɪndɪd]
aggettivo

to be open-minded — avere la mente aperta

to be open-minded about sth. — essere di larghe vedute riguardo a qcs

English-Italian dictionary > open-minded
14 open-minded

adjective

aufgeschlossen ( about für)

* * *

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) aufgeschlossen

* * *

open-ˈmind·ed

adj (to new ideas) aufgeschlossen; (not prejudiced) unvoreingenommen, vorurteilsfrei

* * *

open-minded adj (adv open-mindedly) aufgeschlossen, vorurteilslos

* * *

adjective

aufgeschlossen ( about für)

English-german dictionary > open-minded
15 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) de espírito aberto

* * *

o.pen-mind.ed

[oupən m'aindid] adj 1 compreensivo. 2 receptivo, sem preconceitos, liberal, imparcial.

————————

open-minded

de mente aberta, liberal.

English-Portuguese dictionary > open-minded
16 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) dovzeten; odprt

* * *
[óupənmáindid]
adjective ( open-mindedly adverb)

dovzeten, odkrit, brez predsodkov, nepristran

English-Slovenian dictionary > open-minded
17 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) fordomsfri, frisinnet

adj. \/ˌəʊpənˈmaɪndɪd\/

åpen for nye ideer, mottakelig for nye ideer, fordomsfri

English-Norwegian dictionary > open-minded
18 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) með opinn huga

English-Icelandic dictionary > open-minded
19 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) liberális gondolkodású

English-Hungarian dictionary > open-minded
20 open-minded

adjective (willing to consider new ideas: an open-minded approach to the problem.) açık fikirli

English-Turkish dictionary > open-minded

Страницы

См. также в других словарях:

Open Entrepreneurship — is a term promoted by Björn Paulsson and Jonatan Rogby Lindberg, founders of the OpenEntrepreneurship.com web startup. The concept is related to empowering open and free (as in freedom) entrepreneurship, crowdsourced entrepreneurship, free and… … Wikipedia
Open-space Learning or OSL — Open space Learning, or OSL, is a pedagogic methodology that was created, developed, and practiced at the University of Warwick beginning in 2007, and that continues to be disseminated. OSL is an interdisciplinary, or better, a transdisciplinary … Wikipedia
open kimono — UK / US adjective business informal if a meeting, discussion, or way of doing business is open kimono, everyone shares all the information they have with everyone else With the current open kimono approach, customers are warned about problems… … English dictionary
Open standard — An open standard is a standard that is publicly available and has various rights to use associated with it, and may also have various properties of how it was designed (e.g. open process). There is no single definition and interpretations vary… … Wikipedia
Open-space technology — (OST) is an approach for hosting meetings, conferences, corporate style retreats, and community summit events, focused on a specific and important purpose or task but beginning without any formal agenda, beyond the overall purpose or theme.… … Wikipedia
Open source software — (OSS) began as a marketing campaign for free software [cite web archiveurl=http://web.archive.org/web/20060423094434/www.opensource.org/advocacy/faq.html title=Frequently Asked Questions |publisher=Open Source Initiative archivedate=2006 04 23… … Wikipedia
Open — O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open chain — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open circuit — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open communion — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English
Open consonant — Open O pen, a. [AS. open; akin to D. open, OS. opan, G. offan, Icel. opinn, Sw. [ o]ppen, Dan. aaben, and perh. to E. up. Cf. {Up}, and {Ope}.] 1. Free of access; not shut up; not closed; affording unobstructed ingress or egress; not impeding or… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

open approach

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

open approach

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: